2 cuentas en servidores diferentes

Hola,
necesitaría una pequeña alcaración:
En mi ordenador personal de casa (Windows vista) tengo dos direcciones de correo correspondientes a las dos empresas para las que trabajo. Cada una de ellas contectada con su propio servidor. ¿puedo estar seguro de que ninguna sabe de la existencia de la otra?
Gracias

Si son dos cuentas diferentes, no tienen por qué mezclarse aunque accedas desde la misma PC.

Depende que cliente uses, si usas un Outlook y chequeas por POP en tu PC va a parar todo a tu compu.

Si usas Thunder, Outlook u otro cliente usando IMAP debes tener cuidado con los filtros de esos clientes, ya que si bien se leen por separado las cuentas y muestra las carpetas separadas, bien puedes tener un filtro que mueva de una carpeta a otra, y como es IMAP eso se sincroniza con tu server.

Pero para darte una respuestas más específica, deberias decirnos que utilizas para acceder a esas dos cuentas de correo.