Cada template es diferente, y peor aun si usan una versión vieja de la funciones WP, pero busca algo como:
<?php comments_number('0', '1', '%'); ?>
esa es la función en el PHP que imprime la cantidad de comentarios en el post actual, generalmente se usa en simple.php que es el template de un post, o sea el que muestra el post.
En WordPress.com obviamente existe todo un descriptivo de funciones soportadas y su forma de utilizacion, ejemplo
Function Reference / comments_numberTe dejo un link al indice con todas las funciones así las miras y te das ideas de cuanto se puede hacer
WordPress Function Reference