Foro SpamLoco

y viceversa..

qué programa me recomendarían que cubra esos tres pares de idiomas y que se pueda comprar por Internet ?

Gracias! Ando perdido en este tema.

Imagino que necesitas algo offline, sino como el traductor online de Google no hay.

Offline conozco Babylon, recuerdo que hace años venía una versión de prueba en una revistas con CD (no tenía internet) y lo usaba para traducir palabras. Hace años que no lo pruebo, pero me parece que son buenos.

Puedes probar la versión free antes de pasar a la otra: http://espanol.babylon.com/products/babylon/

spamloco escribió:Imagino que necesitas algo offline, sino como el traductor online de Google no hay.

Offline conozco Babylon, recuerdo que hace años venía una versión de prueba en una revistas con CD (no tenía internet) y lo usaba para traducir palabras. Hace años que no lo pruebo, pero me parece que son buenos.

Puedes probar la versión free antes de pasar a la otra: http://espanol.babylon.com/products/babylon/

El mejor traductor por tedioso que sea es un diccionario ya que traductor de Google a veces traducir así... .

Hola, gracias por las respuestas, pero lo que preciso es algo más tradicional, del tipo de programa que escribes:

Mi habitación es chica.

y al traducir te da opciones de sustituir "habitación" por "sala", "pieza", etc... y "chica" por "pequeña", "reducida".... o sea que no solo traduzca a la fuerza sino que de opciones.

Buenas, de los programas que pude probar este es el mejorcito:

http://www.wordmagicsoft.com/