¿Se pueden medir esas visitas? la respuesta es no y la explicación la dan en TrucosGoogleAnalytics.
Lo mismo sucede con otros programas similares de escritorio, la única forma es trackeando las URLs enviadas pero aún así no se podría medir todo el tráfico que llega por esos envíos, recomiendo leer el artículo que es corto y bueno