Contacté con Microsoft y me respondieron:
"Verificando la información, me indicant que por el momento no hay planes de pagos por almacenamiento en OneDrive para Latinoamerica
Y que se está trabajando para realizar este tipo de compras"
Luego de otras consultas me derivaron a
https://www.microsoft.com/es-uy/store/b/home
Allí si se puede comprar Office (por mes o por año) e incluye el alojamiento de 1 Tera. Parece que no venden solamente alojamiento sino que les interesa que la compra sea a través del paquete de Office
Gracias!