La mayoría de los visitantes seguramente no sepan en qué está hecho el sitio ni les importe.
Existen hosting gratuitos, aunque son limitados, para un sitio pequeño pueden funcionar bien y pueden servir en este caso para probar, ver como funciona el sitio y si mejoran las ventas, bueno, invertir un poco más y pagar un hosting como la gente. Allí podrías instalar wordpress y modificarlo para montar el catálogo o armar el sitio desde cero, con algo de html y css... también hay sitios que ofrecen plantillas armadas y tal vez alguna puede adaptarse muy bien para una tienda de tennis, la ventaja es que ahorran trabajo, sobre todo si no se tiene mucha habilidad con la programación del sitio.
Sobre el precio, creo que dependerá de cómo quede el trabajo final, tendrías que negociarlo. Esto también te va a servir a ti para experimentar.
Si su objetivo es vender más, algo que también podría aprovechar son sitios como Mercado Libre, eBay, etc... ofrecen todo lo necesario para vender los productos y ya tienen el tráfico de gente interesada en comprar
