Por las pruebas que hice con el Zyxel para mí la potencia que tiene es baja, a unos 5 o 7 metros con una pared de por medio la señal a la notebook llega bastante débil. En mi caso opté por utilizarlo sólo como módem y conectarle otro router un poco más potente que ya tenía de antes.
Lo mejor para tener una señal máxima es evitar cualquier interferencia como paredes, muebles, etc. Todo lo que esté en el camino de la señal va a interferir, también pueden causar problemas otros aparatos que tengan señales inalámbricas como los teléfonos.
Yo probaría cambiarlo de lugar en la medida de lo posible o colocarlo a mayor altura donde la señal tenga menos elementos con los cuales chocar como sillas, mesas y todo lo que se encuentre a una altura media en la casa.
En cuanto a las opciones las que tiene por defecto está bien, en cuanto a la seguridad para evitar que otros se conecten a la wifi lo mejor es configurarlo en el modo WPA2 / AES con una contraseña de al menos 8 caracteres. Desde ahí mismo también se puede cambiar el canal de la red para que no interfiera con otras wifi cercanas, por ejemplo si el vecino tiene la red en el canal 1 conviene cambiar el canal a 6 o más... cuanto más lejano mejor.
Hay varios programas que permiten ver el canal de las WiFis, por ejemplo uno de ellos es
inSSIDer, verás algo como esto donde se ven los canales y en la gráfica cómo se interfieren entre sí:
El adaptador que comentas no lo conozco, pero hace un tiempo tenía un problema similar de estar lejos del router y tener poca señal. Lo solucioné con
una antena como esta, al apuntarla hacia el router es como si estuviera al lado:
También se puede experimentar con
alguna antena casera 
